Quite often it would not be usecases, but externalities. That is, trading the quality and efficiency of your product for some benefits in selling or developing.

Software, for better or worse, is a social enterprise, so you can get away with dumping a lot on your users before they pack up and look for alternatives.