Perhaps a solution to that might be to give the government the authority to relabel a token. That is, every property is represented by a unique transferable token. However, the ledger that says which token represents which property is maintained by the government, centrally. Under ordinary circumstances, this ledger is not consulted/used but when say, someone has their property seized by a court, it might be.