The police aren't being asked to enforce a civil action. Theft is a crime and the police do not need the victim to approve action against the criminal. They simply didn't want to follow up.