I'm not sure that CryTek have the moral high ground here as you seem to suggest.
CIG have moved to Lumberyard, a tech based on CryEngine, so lines of similar looking code are seemingly expected.
And the license was negotiated for a single game, not two as StarCitizen now is, but this would seem to be negated by the fact that these games are no-longer using CryEngine.
On the subject of CIG passing back engine improvements or not to CryEngine, I don't know.
Would someone like Unreal have swallowed that from a client in order to avoid bad PR? Possibly. But if the allegations are true then I wouldn't go so far as to expect (in the moral sense) CryTek to let it slide.