The story doesn't include any comment from US government officials. It also doesn't include that they failed to comment (excluding the one ambassador, who is too low level to comment). Lacking a "declined to comment" line, the default assumption is that the newspaper didn't ask for a comment.
It's lazy journalism. With good journalism, newspapers figure out who did what and why. Here we are mostly missing who and we have speculation to why but no hard facts. Story needs another week of research before it is published.
> The United States Embassy in Quito declined to make Mr. Chapman available for an interview.
Mr. Chapman is Todd C. Chapman, the Ambassador to Ecuador[0]. He was a primary actor in the actions discussed in the article. Ambassadors absolutely aren't "too low level to comment", and your characterization of an article with a no-comment from a high-ranking primary actor in the events discussed as "the default assumption is that the newspaper didn't ask for a comment" is absurd.
I also haven't been able to find any alternative explanation for this on the State Department's press site[1]. It might be there though; I'm not a journalist and I find that site maddening to navigate, so I gave up pretty quickly. But like your parent commenter said, this is a discussion site, if you have a good source for the other side of this story, I and many others here are likely to be all ears.
What I get from the story is that no explanation was given, to anybody. Thus no, there is no such other site, and the GP's position is perfectly reasonable. I would be glad to hear that this is not the case.