Because they don’t know any better. There are women who feed their babies juice or even soda. That doesn’t mean it’s a good choice.
There is some evidence that breast fed children have some minor immune benefits. There is to my knowledge no evidence that children fed from breast milk banks have any benefit over formula fed children. The health benefits are not well understood but one reasonable theory is that the feedback loop from breastfeeding (bacteria/viruses migrate from the child’s mouth through the mother’s nipple) is what allows the milk to provide useful antibodies. If the milk is from a bank or the mother exclusively pumps, that feedback loop does not exist.
The bonding/nurturing that is sometimes hypothesized to help the child is also missing with bottled milk, no matter the source.
I don't think it is fair to characterize the immune benefits are merely minor. Eczema rates halve (6.3% to 3.3%) while gastrointestinal tract infections are cut by a third (13.2% to 9.1%).
See https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/193490
Breast milk banks seem to exist primarily to allow wealthy parents to buy off their anxiety about not being able (or choosing not) to breast feed.
We're already seeing the same thing with the whole plastic straw thing: The overwhelming majority of people have no need or benefit to using disposable plastic straws, so to abate the conversation the narrative was quickly misdirected to the very small minority of disabled who truly need them (and who could easily and obviously be accommodated).
I have actually gone as far as seeing people buy breast milk (legit sources - some sort of breast milk bank) to ensure their kid has the best. Why would someone do this if formula was just as good?