Probably similar to how optical key-switches work: the floppy drive would shine a laser or LED through the write-protect notch and watch for it on the other side with an optical sensor to know whether the disk was write-protected.

So, in a not-write-protected disk (no through-hole), the laser light couldn’t make it through to the sensor... but sunlight sneaking in through the drive casing and under the disk still could.