> The fact that "job hopping" is usually used in the pejorative says a lot about the master / slave mentality that large (and small) companies have.

Same with the word "poaching". Offering somebody a better job is not property theft.