Here's a link about porting the Rust compiler to the Haiku OS: http://rust-on-haiku.com/wiki/PortingRust
Please note that Haiku is among the supported OSs of the LLVM compiler framework while OS/2 isn't. So unless you want to re-create a Rust compiler from scratch you would first need to port LLVM to OS/2.
Fixing bugs likely requires being fluent in all of Rust, C++, LLVM IR and OS/2's variant of x86 assembly, and tracing causes from the Rust frontend through a dozen layers and subsystems until their effect show up in x86. You may think I'm exaggerating.
Also, browser is one of the main attack surfaces in modern web, and writing your own browser instead of sticking with a huge project that benifits from researchers all around the globe just doesn't sound right. Especially since OS/2 has a lot of legacy use in corporations that can be targetted for an attack.