> I'm under the impression that in Jakarta and the surrounding areas (probably tens of millions of people) Bahasa Indonesia really is spoken as a first language.

No, they speak daily Indonesian. If an Indonesian spoke formal Indonesian it would be comparable to an English-speaker speaking lawyerese (imagine someone sounding like a EULA).