I have a dozen of game I have never played, and will probably never play. They were part of a bundle that was cheaper than the individual game(s) I wanted.
We don't know exactly how the total "achievers" pool for a game is calculated, but we know it isn't a simple measure of people who had achieved at least one achievement. It's almost certainly some measure of the total population that is able to register achievements, regardless of whether they have registered any.
It probably includes something like family sharing accounts, so it doesn't exactly correspond to actual sales directly, but it seems to be roughly in the middle between the "players" and "owners" stats SteamSpy used to report. Sometimes it would overshoot both, but it was never less than "players."