Adding a lane to an urban highway is immense. There is not only the cost of building the actual road, but the cost of acquiring the land which often requires displacing people from their homes via eminent domain and the cost of the disruption caused by the construction.

Just providing some benefit is not enough to justify the cost; it must provide an enormous benefit.