Beta of MongoDB Charts was announced at the annual conference. It lets you build visualizations on MongoDB data w/o moving data around / ETL. Or if you want to use your existing BI tools, use the BI Connector and the ODBC driver.