To perform the task based on the description, you need to have learned to associate descriptions of images with the image itself. To train that ability you'll need lots of paired examples in both representations.
That the description is not in the same representation as the image you want to recognize doesn't change the fact that both need to use a representation that has been trained on.
Cross-representation learning is still useful because it increases the range of usable data (e.g. it can improve game-playing agents by telling them how to play https://arxiv.org/abs/1704.05539), but it doesn't magically enable learning from zero samples (just more kinds of samples).
People rarely ever need lots of paired examples, except possibly once, when they learn the concept of "paired representation," and even then probably a few examples suffice to learn an extremely abstract concept that is then used in all learning. People simply don't learn high-level concepts through statistical clustering.
> that both need to use a representation that has been trained on.
But this training is of a very different nature. As far as I know, not a single person claims that NNs learn in a way remotely similar to how people learn (nor are they meant to), certainly not when it comes to high-level concepts.
First, I personally found that really difficult to follow - to the point that practically using that method seems ridiculous to me. Why would you ever do this instead of just showing a picture? I can only imagine how laborious it would be to rhetorically explain an entire alphabet through tedious description.
Second, and maybe more importantly, what is a "square" and what is a "line"? Sooner or later you need to anchor this in something visual or you'll have built up a brittle tower of abstraction. This seems like moving the goalposts.
I very strongly disagree that this example is illustrative of how children - or humans in general - could learn something with 0 samples. This strikes me as a contrived and inorganic way for humans to learn things which are fundamentally visual or auditory in nature, not semantic.