Rather, the toilet cleaner would be able to buy things previously unattainable, and the person who hired the cleaner would have less free cash to spend on other objectives, which would cause a slight drop in the price of those other objectives.

Raising the income of a toilet cleaner doesn't correspond to a general rise in prices. It might mean the development of self-cleaning toilets, which isn't a bad idea.