Guessing you're basically building a FUSE filesystem with a Google Drive backend? I know KeyBase.IO did something similar accross platforms. Not sure if thats how you did it but might interest you to check out FUSE too.