I can attest that this works well (I'm using it with the Profanity client), although the contacts aren't treated as IRC users. And a personal plan is much cheaper than Twilio.