...providing a brand name that signifies whether someone's work is considered good enough. (It's debatable whether it's a good measure of being good enough, but it is the measure that is accepted.) That's the main reason why researchers keep publishing in the same old journals - even if alternative journals exist providing exactly the same services.
I don't think this justifies their ridiculous fees and business practices, but it is a service they provide that costs money.
Elsevier and Springer and others hire the worst bottom-dollar outsourced 'proofers' they can find and every single time it takes so long to get across to them what they've done wrong and to pore through the paper to find all the errors that it would have been better for everyone if they just told me how they wanted the paper and I supplied the PDF!
Anyway I don't disagree with what you've written but I had to get the rant out. Has anyone NOT had this experience??
This is the case for the whole scientific publishing industry.
It is not, however, a full blown copy editor - it's primarily just minor changes, fixing formatting, and figure placement etc. Again, I don't like Elsevier, but it's not fair to say that they do nothing.
As far as I can see, the only things they now provide that hasn't been replicated as a 'free service' is matching editors and referees to submissions, and journals of repute, i.e. publish in Nature and it's a bona fide article, publish on your blog and no-one knows who you are or whether your work was refereed.
To be clear Sci-Hub merely provides copies of work that has been accepted for publication in a journal, it's not a free replacement for the full 'service' that Elsevier and other publishers provide.