I would imagine that people report fewer dreams due to cannabinoids' memory effects, rather than an impact on REM sleep. Failing to remember dreams does not mean an absence of them.

An increase in nightmares could easily be due to increased stress/amygdala function depressed by cannabinoids.