Isn't the problem there that one doesn't know it is the same. Requiring a description of the poster image, which can be blank as for alt-attributes of non-content images, means that it clearer when the author has simply chosen not to bother attempting to be accessible as opposed to the poster having no useful content beyond the title.
Title: Dexter. Description: A likable Miami police forensics expert moonlights as a serial killer of criminals who he believes have escaped justice.
The exact episode also has those attributes:
Title: My Bad. Description: In the aftermath of last season's chilling finale, Rita's death has left Dexter feeling responsible, possibly even...guilty. Unable to deal with the trauma, Dexter makes a drastic decision that will impact everyone around him. Quinn stirs up trouble at the station when he notes that Rita's murder, which is being pinned on the Trinity Killer, doesn't fit his normal murder profile. Things get even more heated when Quinn suggests to LaGuerta that they look at the husband: Dexter Morgan. Meanwhile, Quinn offers Debra much needed support, causing her to see Quinn in a new light.
----
Simply put, titles and descriptions are not the same thing. It seems silly to me that somebody would advocate that they should be treated as the same thing just because there is overlap when the content is a 15 second video of a cat.
The issue is only about describing poster frame of the video (a placeholder picture that is displayed before user hits 'play').
Title: Dexter - My Bad.
Description: Dexter stands in a dank, dirty, dimly lit public bathroom, gripping a fishing anchor, a malevolent look in his eyes.
For example:
Title: Cat jumping on bed
Frame: Image of cat jumping towards bed
Video: Cat jumps toward bed and lands on it.
The vast majority of the time, the poster frame isn't going to be different than the title of the video.
Now, I agree that when it is different, there should be a way to specify an alt text for it. But to require it when it's the same as the title seems silly to me.