And they currently have 5 engineers (believe this is their entire staff), this post is them pleading for extra funding for the fifth engineer: http://blog.reddit.com/2010/07/reddit-needs-help.html
It's at least worth more than a staff of six.
Though, I do think Digg has been pretty much valued out of any reasonable exit by raising too much money, and the lack of vision on the part of leadership as exhibited by the tepid new version of Digg (which caters to marketers and major media to the point of absurdity for a "social" site) pretty much insures there's no way to build to something dramatically more valuable. Even if they were to learn from their mistakes, with a staff and infrastructure that big, they'll run out of money before they find their way.
In the case of reddit, it's userbase is very difficult to monetize -- they've said as much themselves. I think the less you can monetize something the more likely you'll have a lot of users; once you start doing things to monetize your userbase they get annoyed and simply move on.
I think any one of these sites is bad investment because those 300 million users can come and go in an instant. Digg could simply be over now and just takes a few people a few months to throw out the next big thing.
I don't know how they'll monetize it, but I can't help but think that whenever someone does figure out how to monetize a community of that size, it will be pretty serious cash.
Hacker News could actually really benefit from one of those.