No one is drawn to a particular website merely because of the stylesheet or UI, it's always because the content and the community interests them - vapid and mainstream that content may be. There would be no rush of mainstream users to Hacker News with a more modern layout, nor would mainstream users be repelled by its simplicity. Mainstream users don't come here because they don't even know the site exists and if they did, it would have nothing to interest them. Yet apparently PG thinks most web users are basically magpies drawn to shiny things.
I was. The minimalism of the site has always appealed to me.
Internet forums are not only their content and community, but also their mechanics and their rules.
There are a lot of sites with good content I don't visit. Much of the reason is they'll eat my mobile battery, data, or both. If I'm in a place with poor signal I can still browse HN in general. The snappyness and content keep me coming back.
> So the most important thing a community site can do is attract the kind of people it wants. A site trying to be as big as possible wants to attract everyone. But a site aiming at a particular subset of users has to attract just those—and just as importantly, repel everyone else. I've made a conscious effort to do this on HN. The graphic design is as plain as possible, and the site rules discourage dramatic link titles. The goal is that the only thing to interest someone arriving at HN for the first time should be the ideas expressed there.
(http://www.paulgraham.com/hackernews.html)