Not guilty absolutely does mean (legally) innocent. You can argue the toss whether legally innocent should be understood as innocence in the wider sense of course, but the point stands.