News for hackers. Stuff that matters.
Re:Cloud Filestore, high-performance file storage for GCP users by jpatokal on Tuesday June 26, 2018 @07:27PM (#17404734)
FWIW, while Japanese doesn't distinguish L and R, "fire" is transliterated as ファイア faia while "file" is ファイル fairu. So the difference is reasonably clear.
Re:Cloud Filestore, high-performance file storage for GCP users by klodolph on Wednesday June 27, 2018 @11:10AM (#17408741)
The difference is only clear after transliteration. The problem is that transliteration is difficult to begin with.