Not really. We are moving at an instantaneous speed. Wanna try it? Go to bed, you'll wake up almost instantly but 8 hours later.
The perception of time happens in your brain. The speed is just your brain processing information. Not necessarily all human perceive time the same way (you can never know, heh?) but we can be pretty certain about the order of the spacetime flow.
Unless I'm sick (or otherwise mentally altered) I know how much time has passed.
I agree in general with your sentiment: this is what prevents me from thinking lucidly about time as yet another dimension. But to provide some examples that counteract that, I think about instances when time seems to have been standing still, going slower or even "time flying." Then I think about how I remember those times, which is a form of time travel. People on disassociates often have experiences in which they have travelled in time. It seems, like I alluded to in my metaphor, that we _can_ travel in time; we're just not very adept yet. We don't have much control over our time traveling.
Conversely, to argue that we have control over our physical transport isn't entirely accurate either. We have a certain amount of space that we can travel in, and we were once much less adept at doing so. Additionally, we only have a certain amount of time to travel physically before we are disintegrated, which further wears down the assertion that we are masters of our physical location.
The existential barrier lies in understanding time as a benefit to survival. There's little benefit to most of us I can see. In fact, you could argue that an understanding of time-space may lead one to conclude "what is the point of getting up and going to work?"
On the other hand, engaging with time as understood by the frog (in the article) and using it to survive better in the future (i.e., make more money and whatnot), is a definitive advantage to birds, frogs, and physicists alike.
According to this view, the most useful application of time-space as a concept are science fiction books and movies, which may produce income. Otherwise, there's not yet a clear product to go along with the research, which we can point to and say, "See! There is time-space. $9.99 on sale."
I guess such a perspective may reveal me as an economist. News to me.
Perhaps by not studying economy (and merely staying in the same place) time-space has delivered to me an understanding of the subject of economy.
On yet another point, you might imagine time as a projection of the space. We like to think of time as the domain often enough, but perhaps it's the opposite. After all, some event needs to takes place, for a time step to be noticeable.
*extrapolating from general relativity.