"There's actually not that many opportunities for internships on C/C++ compilers."

It seems like there are a lot of llvm-related projects outside of llvm itself, which might mean there are C/C++ compiler-adjacent internships out there.