It seems to me this article uses Physics to justify the view that courts should "abstract new laws" as they deem necessary.

This is wholly undemocratic and while it claims to solve one problem (that of legal frameworks growing obsolete) it swaps democracy for 'laws by committee' or 'expert rule'. As a computer scientist I'd call this unscientific or at least a sloppy proposal.