> If its owners want to sell it, why does it matter if they sell it to an American, or a Chinese investor?

Because there are second order benefits to Americans of America being the world power. (E.g., Americans really don’t want to live in a world where you have to learn Chinese to succeed in the business world, as opposed to everyone else having to learn English.)