That being said I don't really say a way that it could kill Melee either... although I bet melee players are going to buy a lot of controllers. The only thing I could imagine killing Melee is maybe if Smush had a Melee compatibility mode that implemented its mechanics exactly faithful to the original, but I don't see them doing that, and even then people probably still wouldn't leave Melee.
How successful any multiplayer game will be is a thorny question, so I think you are more likely to end up right than the gp. Established properties can suddenly go bust. Fast followers on hot trends can reap all the rewards. Multiplayer brawlers are essentially a one-series phenomenon (SSB) that has had spotty popularity. If I had to guess, I would bet that SSBU will be about as popular as Splatoon 2.
The problem with your logic is that Tekken, Street Fighter and now Dragonball Fighter Z, all made by Japanese developers, are the top fighting games on Twitch. Their popularity is much lower than PUBG/LOL/Fortnite/etc but I would submit that fighting games are simply punishing to get into - it's very difficult for a newbie to find a niche as a support character as is possible in many team games, for example. Furthermore, character balance/competitiveness issues are magnified by the 1 v 1 focus.
In addition, I don't think Nintendo's going to be able to kill melee and convert all of us to ultimate without also turning off lots of casuals. But without the full support of both casuals and the entire existing competitive community for smash (over half of which is for melee), ultimate is just going to be another profitable and fun game, like smash 4, but not lastingly legendary like melee happened to be.