Only because we now know that human sacrifices don't please the gods and improve our fortunes. Otherwise, it breaks down in exactly the same way: We kill some children, but we're okay with that, because it will benefit us.

If it's a metaphor, it can only be because there's no sacrifice at all, the death of non-citizens don't factor into the cost-benefit analysis.