Eh, I'd say even with experience it's hard to drill in, because someone with experience has probably brushed up against something running supposedly lethal voltage once in their life, and walked away with only a startle and a tingly arm, breeding complacency
Simply start the generator and the battery bank begins receeiving charge. There are pv charge controllers (Schneider electric) which support generator auto start based on a low voltage threshold.
Not touching a wire is easy to do. If you can't do that perhaps you shouldn't be participating.
Accidentally touching a live wire is very easy to do, all it takes is a moment of inattention when you put your hand down or a reflexive action to catch a dropped flashlight.
That's why electrical code doesn't allow any exposed wires, even in breaker boxes in a locked utility room.
And cutting over to the emergency generator is something that happens rarely.
It's unconscionable that they didn't have NEC compliant covers over all exposed wiring. And they shouldn't even be flipping breakers (unless interlocked) to transfer power, they should just be flipping a transfer switch.
If they really need to get to the wiring to fix something, it only takes a minute with a screwdriver to take off the cover.