> So what happens when a company is acting on behalf of/as an extension of the government? And exactly how close can that relationship get?

FYI, the legal term you're looking for is "state actor". In case that helps with googling.