Did the driver got a driving license? What does that driving license tell him to do in a car? That is FAR more important than what you boss tell you, it's the freaking law.
It's like saying if you kill someone in your car after a long day of work, you aren't responsible because your boss gave you an impossible task to drive your car after such long hour. You are still freaking responsible of your driving. Can't do it? Then don't do it, it's that simple.
Put as much blame as you want on Uber, it doesn't change the fact that she drove that car and killed that person.
Anything less is skapegoating and letting the managers get away with manslaughter (in this case).
The whole lot needs to be prosecuted, not only the driver (who also should not get let off)
This situation in a way is very similar to another story that was on HN yesterday about a guy who got "fired by a machine". We are putting a huge amount of trust on automatic systems, sometimes without a failsafe mechanism. This inevitably leads to bad consequences.