Don't forget a major reason for message accumulation: laziness. People often just don't bother to delete private messages. Especially true after long conversations because there might be stuff to keep in there somewhere.