> Isn't the most direct analogy: a stolen car refuses to start? But I would still download a car if I could.

Perhaps, and if you buy a stolen item, and the police find it, they will return it to the original owner. You get nothing, you just lost the money you spent.