"The free market cannot suitably address the "tragedy of the commons"."

You seem to be implicitly saying that property rights cannot be established and enforced, as this is how markets are used to solve such problems. Similar things have been done though, no?