You've said nothing wrong, and at the same time I'm not sure how that contradicts my point. A large trade deficit does indicate that one country's protectionism outweighs the other (i.e. larger tariffs result in a deficit).