You can't expect it to just come to you, you have to ask. Unfortunately many organisations are bad at institutional memory, so reasons get lost. But fundamentally this requires a "why?" conversation, it can't be done by purely technical means.

If you're very confident that your test suite covers all use cases, then you can just change it and see what breaks.