I mean, the hyperbole is real here - because there's zero chance the international courts prosecute any US citizen - but if they did it's not going to be the people who sold them spreadsheet software.
Or for the reasons that people have divested from companies doing business with South Africa under apartheid, or the Boycott, Divestment and Sanctions Movement regarding Israel, or any of a number of other examples.
In mafiya/organized crime, (serial) murder cases it's common to prosecute knowing supporters as "aiding in criminal activities". The supermarket cashier selling loo rolls to the ICE may not be a "knowing supporter", but the fence post seller certainly is.
As for the people involved: there won't be justice, not as long as the US has nukes and refuses any international control.
The rhetoric is really getting ahead of the reality here...
EDIT: Anyone that collaborates with ICE from this point forward is complicit. In a just world, collaborators, ICE officers, and high officials would be tried in the International Criminal Court. Following orders or making money was not an acceptable defensible at Nuremberg, nor will it be in the coming future when the US loses enough international standing.