Good font rendering makes SO much difference in how stuff looks. No joke: font rendering is the number one reason I prefer the look of macOS over Windows (especially now since WSL exists). I realize I'm a weirdo font nerd and probably alone in that stance, but working with computers mean staring at text on a screen for hours and hours every day. It fucking better be rendered right.
There are other issues like contextual menus, in VS Code they're handled well and give you all the actions you'd expect. But in Slack it gives you the bare minimum OS included items and has their own "..." button on each message for things that ought to be in the contextual menu.
It can also do multiple windows (again, see VS Code which is a good example), but Slack stuffs everything into one window (preferences overlay is a good example of what should be separate) because it's a much simpler wrapping of a webpage instead of being designed as a native app would be.
Dude, that battle was lost when Electron gained traction. I hate it with all my heart, but it's a sad reality.