News for hackers. Stuff that matters.
Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by mieseratte on Tuesday June 19, 2018 @08:23AM (#17345905)
An American would refer to them as Canadian, French-Canadian, or Québécois if you're feeling fancy.

We also have the term Hispanic to refer to folks from Latin America though I'm not quite sure what the underlying difference is.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by astura on Tuesday June 19, 2018 @10:24AM (#17346919)
Hispanic means "of Spain," it refers to the people/cultures that have their roots in the cultural influence/imperialism of Spain.

Latino/Latina means "of Latin America" (actually I think it's an abbreviation of the Spanish or Portuguese translation of "Latin American") and refers to people whose ancestors are from Latin America.

So an American whose ancestors came from Spain would be Hispanic but not Latina and an American whose ancestors came from Brazil would be Latina but not Hispanic. Someone whose ancestors came from Mexico would be both Hispanic and Latina.

Like most broad, potentially emotionally charged, cultural labels many people don't agree with this labeling and/or may self identify differently. Especially those who don't have a strong cultural or linguistical ties to where their ancestors are from.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by bluedino on Tuesday June 19, 2018 @08:28AM (#17345929)
Hispanic is 'from Spain', so Spanish, Cuban, Puerto Rico...however it's often used interchangeably with Latino.

There's also Chicano which means from Mexico.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by bdhess on Tuesday June 19, 2018 @09:12AM (#17346244)
> We also have the term Hispanic to refer to folks from Latin America

Not quite. Brazil is in Latin America, but Brazilians are not Hispanic.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by mieseratte on Tuesday June 19, 2018 @12:48PM (#17348248)
Thank you for the correction! I had always thought Hispanic / Latino / Latina were interchangeable. This whole time I thought the Latin* descriptors just meant something along the lines of "native Spanish speaker of the Western Hemisphere."
Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by narvval on Tuesday June 19, 2018 @04:38PM (#17350126)
As a side note, most of Spain itself is in the Western Hemisphere.
Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by wambotron on Tuesday June 19, 2018 @10:15AM (#17346814)
Hispanic refers to Spanish-influenced cultures, not all of South America: https://en.wikipedia.org/wiki/Hispanic_America

I think that's why it's largely considered Latin America instead of Hispanic America.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by dorfsmay on Tuesday June 19, 2018 @08:54AM (#17346081)
And indeed that in my opinion is an issue.

People in Quebec are french-speaking or francophone, but calling them "French" is dismissing everybody in Quebec who is not of "pure" French descent.

Re:A New Accent Is Developing in Southwest Kansas by mieseratte on Tuesday June 19, 2018 @09:45AM (#17346512)
That's a very good point, though I always took "French-Canadian" to mean "French-Speaking Canadian" instead of specifying origin and location, similar to how we have the term "African-American" which is a euphemism for skin-color as opposed to specifying origin and location.