Also its future value may depend on how you're renting it currently. (Or even if your overcharging for rent and the property is empty because you are waiting for "the perfect tenant")
You're also assuming buying and selling property is frictionless.
If your equity is negative it might be better (or even be the only alternative) to rent it at a below mortgage cost to have fewer losses.
Is that what you are saying too? Because then there isn't much of an argument here :) I thought what you meant to say was that there is some factor other than financial that comes into play (or should come into play) when determining a rental price.
In a free market, homes would be very unlikely to appreciate in value. Indeed, they would be much more likely to depreciate as they degrade and fall technologically behind.