As other commenters has mentioned, these types of quirks happen on all mapping and navigation systems. Turns out reality isn't as clean and clear-cut as computers would like for them to be, and things in the world are always changing, so it's all but impossible to keep things up to date.

With that said, you can always help out when you find quirks like this by reporting them. I went ahead and made a report for this particular problem, so it should hopefully get fixed shortly.