Moovit uses OpenStreetMap to generate its map tiles, Citymapper uses it for its walking and perhaps cycling directions. OSMAnd has quite good tools for visualising public transport routes, for instance you can plot subway routes on top of the street map, and you can select bus stops, see the buses stopping there, then select the route and see its full path and all stops mapped.