I'm not so convinced; “linked to” is absolutely bog-standard for correlation. The interesting thing is how much more we're primed to read it the other way even with relatively unambiguous language.