Because capacity needs are not infinite.

If the units/hour capacity can be met with a smaller tunnel running fast little pods on a single track, then boring out a larger tunnel that could fit perhaps three tracks would be redundant.

And that assumes that the pods could run on adjacent open tracks like railcars, whereas the intended design may require a smaller tunnel bore that is close to the size of each pod.