As far as I understand it, it's saying that IF the upbringing is the problem, then on the level of the society, not on the level of individual families. I.e. there doesn't seem to be any evidence that some families bring up their children better than the others (on average, all thing being equal yada yada).