How is it dystopian to tell parents that if you give your kids candy it makes the job for other parents much harder, since now their kids will fuzz about getting candy too?

It is just about people agreeing to common sensible rules for the benefit of everybody. It is about showing consideration for other people.