This language barrier is partially what motivated the development of the Raven progressive matrices test. The test was used by the UK military to judge recruits without creating a bias based off of the recruits language.