I am a speaker of a Slavic language other than Russian, speak some russian, read Gulag Archipelago in English, and found it to flow wonderfully. OTOH, I never liked the style of Dostoyevsky, Tolstoy, and most other Russian classics. So maybe Gulag is not up to Russian literary tradition, but for me that's a good thing :)